Внезапно! Ждал года два или три, уже и не надеялся. А, оказывается, мало того, что перевели, так уже и продается, уже и в подарок получил (спасибки-спасибки, с меня морковный сок) 🙂 . Перевод названия книги – сама политкорректность, но содержание, похоже, unabridged. Не то, что бы у меня были проблемы с английским, но книга, все же, невероятно трудноусвояема. Полтора года назад с помощью неё сбросил 13 кг, потом расслабился, сейчас опять зрею и надеюсь, смогу наконец то прочитать до конца – на английском еле прочел процентов десять.
P.S. Уже есть и бумажная 4 Hour Workweek, еще надо 4 Hour Chef дождаться – будет полный набор чудесных книжек Ферриса.
а можешь принести на работу, полистать хочу.
Ок.