Уже практически месяц мы берем курсы английского языка на работе с сотрудниками. Я пытаюсь выжать максимум пользы из этих курсов – все таки они не от фирмы, а за личные средства. В процессе наш учитель дает нам большой объем слов по определенным темам для изучения. Долго думал, как более эффективно их заучивать. Поначалу хотелось развесить на рабочем столе бумажки, но потом решил поискать программу, которая бы периодически выскакивала и проверяла знание слов. Я использовал что-то подобное пару лет назад и решил изучить вопрос снова. Все оказалось очень просто и буквально под рукой. В ABBYY Lingvo есть Tutor. Я и не знал, что он обладает такой богатой функциональностью. Может заполнять базу слов для изучения по истории запросов к словарю. Настраивается много параметров: после какого количества правильных ответов считать слово изученным, как часто всплывать, направление перевода и так далее. Дает подсказки. В общем достаточно удобно, что бы набить свой словарь и работать с ним.